1
00:00:00,960 --> 00:00:03,479
Sebelum ini dalam
Memori seorang pembunuh...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,774
Susun rumah anda,

3
00:00:04,804 --> 00:00:07,674
Kerana jika anda tidak dapat mengawalnya,
 kami akan buat.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,084
Stephanie Gilchrist.
Dia adalah orang tengah

5
00:00:10,114 --> 00:00:11,667
 daripada syarikat farmaseutikal.

6
00:00:11,692 --> 00:00:12,984
selamat datang ke
kumpulan kami yang sedang berduka.

7
00:00:13,024 --> 00:00:15,339
- Saya Julia Parks.
-Arthur.

8
00:00:15,364 --> 00:00:17,264
Peguam syarikat itu telah
sangat hebat dengan kami.

9
00:00:17,294 --> 00:00:19,804
Cik Gilchrist ada
melakukan lebih daripada yang sepatutnya.

10
00:00:19,834 --> 00:00:22,474
kenapa pulak
awak ada di rumah saya?

11
00:00:23,274 --> 00:00:24,549
Saya menghubungi anak perempuan itu.

12
00:00:24,871 --> 00:00:26,284
Adakah saya akan melihat anda di sini kelas seterusnya?

13
00:00:26,894 --> 00:00:27,639
Sudah tentu.

14
00:00:27,664 --> 00:00:29,135
Bagaimana anda tahu tentang Maria?

15
00:00:29,160 --> 00:00:31,054
Anda tidak boleh berhenti bercakap tentang dia.

16
00:00:31,154 --> 00:00:32,294
Saya boleh buat awak percaya apa sahaja.

17
00:00:32,324 --> 00:00:33,594
- Satu perkara terakhir.
- Ya?

18
00:00:33,694 --> 00:00:35,404
- Ada ejen FBI.
- Geran Ejen.

19
00:00:35,434 --> 00:00:37,274
Siapa yang buat dia macam ni
 kepada ayah awak,

20
00:00:37,304 --> 00:00:38,644
 Dia tidak akan mendapat caranya.

21
00:00:38,674 --> 00:00:42,414
Seseorang akan mengambil yang itu
manusia sebelum keadilan.

22
00:00:42,444 --> 00:00:45,054
- Siapa, nenek?
- saya.

23
00:01:32,444 --> 00:01:34,054
Selamat kembali.

24
00:01:36,411 --> 00:01:38,691
Adakah anda ingat perbualan terakhir kita,
 Encik Forlanni?

25
00:01:41,464 --> 00:01:43,504
ya. ya. Saya ingat dia.

26
00:01:43,564 --> 00:01:46,104
bagus.
Kemudian anda akan ingat

27
00:01:46,174 --> 00:01:47,770
Aku suruh dia jaga laki dia.

28
00:01:47,894 --> 00:01:49,334
Saya sangat jelas mengenainya,

29
00:01:49,802 --> 00:01:52,942
namun di sini kita berada,

30
00:01:54,254 --> 00:01:57,034
kerana bukannya berurusan dengannya,

31
00:01:57,544 --> 00:02:01,534
rakan anda Angelo telah
melawat Taman Julia,

32
00:02:01,604 --> 00:02:04,644
janda lelaki itu
yang dia bunuh.

33
00:02:04,674 --> 00:02:06,384
Saya memberitahu dia untuk menjauhinya.

34
00:02:06,414 --> 00:02:08,624
Dia menghasilkan jenis pameran

35
00:02:08,654 --> 00:02:11,994
bahawa orang yang saya bekerja
tidak akan bertolak ansur.

36
00:02:14,316 --> 00:02:17,256
Jadi adakah anda akan membunuh saya
di restoran saya sendiri?

37
00:02:18,544 --> 00:02:20,844
Anda tidak boleh meletakkan
rumah anda teratur.

38
00:02:22,114 --> 00:02:24,154
Jadi saya akan melakukannya,

39
00:02:24,254 --> 00:02:26,024
bermula dengan anda.

40
00:03:47,084 --> 00:03:49,484
Mengapa anda mengambil masa yang lama? 
saya adalah...

41
00:03:57,099 --> 00:03:58,174
Hello.
Anda menelefon Nicky.</b>

42
00:03:58,234 --> 00:04:00,474
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh menerima panggilan anda tentang ini
seketika, tetapi tinggalkan mesej,</i>

43
00:04:00,514 --> 00:04:01,714
dan saya akan menghubungi anda apabila saya boleh

44
00:04:02,295 --> 00:04:04,654
Hello, Nicky.
Ini saya lagi.

45
00:04:04,714 --> 00:04:07,224
awak belum balik
tiada satu pun panggilan saya.

46
00:04:07,254 --> 00:04:09,394
Saya hanya mahu bercakap dengan anda,

47
00:04:09,494 --> 00:04:11,064
dan saya cuma...

48
00:04:12,634 --> 00:04:14,074
Saya harap awak sihat.

49
00:04:19,344 --> 00:04:20,764
Ayah?

50
00:04:20,943 --> 00:04:22,343
Hello.

51
00:04:22,654 --> 00:04:23,464
Hello.

52
00:04:24,731 --> 00:04:25,369
Kopi?

53
00:04:25,394 --> 00:04:27,033
terima kasih. Awak selamatkan nyawa saya.

54
00:04:27,058 --> 00:04:28,472
Hei, kamera kelihatan baik.

55
00:04:28,535 --> 00:04:31,234
Ya. Jeff melampaui batas sedikit,

56
00:04:31,274 --> 00:04:32,804
tetapi dia bimbang, anda tahu,

57
00:04:32,904 --> 00:04:35,414
terutamanya apabila dia tiada
bandar pada persidangan ini.

58
00:04:35,484 --> 00:04:36,984
Mana yang bijak.

59
00:04:37,014 --> 00:04:38,424
Oh.

60
00:04:38,524 --> 00:04:39,924
Bagaimana perasaan anda?
Adakah anda OK?

61
00:04:40,357 --> 00:04:41,797
Macam nak meletup
pada bila-bila masa.

62
00:04:41,822 --> 00:04:42,794
ya.

63
00:04:43,666 --> 00:04:44,834
Jeff tidak akan kembali sehingga Khamis.

64
00:04:44,904 --> 00:04:46,564
dan saya masih belum menyiapkan rumah 
untuk bayi.

65
00:04:48,434 --> 00:04:50,174
Oh. Biar saya jawab.

66
00:04:50,244 --> 00:04:51,744
- Baiklah.
- Tidak mengapa

67
00:04:56,184 --> 00:04:57,454
ya.

68
00:04:57,524 --> 00:04:59,064
Kami ada masalah.

69
00:05:11,356 --> 00:05:13,304
Balut berganda. pastikan 
bahawa trak itu terpasang dengan baik

70
00:05:13,329 --> 00:05:15,669
di pintu lorong tadi
untuk mengalihkannya, okay? Ayuh.

71
00:05:16,824 --> 00:05:19,164
sangat bagus. Di sini. Ambillah.

72
00:05:23,674 --> 00:05:24,874
Hei. Hei, dalam 20 minit lagi,

73
00:05:24,899 --> 00:05:26,909
Ia akan seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.

74
00:05:27,386 --> 00:05:29,354
Dan apabila anda selesai di sini,
Pastikan tiada yang tertinggal.

75
00:05:29,454 --> 00:05:30,494
ya.

76
00:05:30,594 --> 00:05:32,824
Dan tolonglah saya, boleh?

77
00:05:32,864 --> 00:05:36,264
Ketahui perkara yang anda boleh tentang
seorang wanita bernama Nicky Ciccone.

78
00:05:36,304 --> 00:05:38,474
Baiklah.
Siapa dia?

79
00:05:38,791 --> 00:05:40,471
Saya perlu tahu jika
Saya boleh percayakan dia.

80
00:05:58,333 --> 00:05:59,473
Apa yang berlaku?

81
00:05:59,644 --> 00:06:01,654
Stephanie Gilchrist.

82
00:06:01,714 --> 00:06:03,254
Dia datang ke sini.

83
00:06:09,634 --> 00:06:11,435
Dia yang saya tidak dapat mengawal awak,

84
00:06:11,493 --> 00:06:14,533
apa yang awak intai
di mana anda tidak sepatutnya.

85
00:06:15,314 --> 00:06:16,914
di mana?

86
00:06:17,388 --> 00:06:19,628
Saya telah mengikatnya di belakang.

87
00:06:22,724 --> 00:06:23,791
bagus.

88
00:06:24,675 --> 00:06:26,651
 Apa yang tidak
Adakah anda memberitahu saya, Belanda?

89
00:06:33,445 --> 00:06:36,784
Apabila awak datang ke pejabat saya
Selepas pembunuhan Parks,

90
00:06:36,824 --> 00:06:38,494
bila awak tanya saya
oleh Gilchrist,

91
00:06:38,524 --> 00:06:40,664
Saya beritahu awak saya tidak tahu siapa dia.

92
00:06:40,694 --> 00:06:42,234
Itu adalah satu pembohongan.

93
00:06:43,534 --> 00:06:44,734
Saya minta maaf, Angelo.

94
00:06:44,774 --> 00:06:46,644
saya... 
Saya menelitinya sebanyak yang saya boleh.

95
00:06:46,674 --> 00:06:47,944
Dia mempunyai rujukan yang betul.

96
00:06:48,014 --> 00:06:50,709
Dia mempunyai wang yang diperlukan.
Dia mahu Park mati.

97
00:06:50,734 --> 00:06:52,763
- Itu sahaja yang saya tahu.
- Adakah itu sahaja yang anda tahu?

98
00:06:52,788 --> 00:06:55,076
Itu sahaja yang saya perlu tahu.
Begitulah cara ini berfungsi.

99
00:06:55,101 --> 00:06:56,709
Jangan beritahu saya bagaimana ini berfungsi.

100
00:06:56,734 --> 00:07:00,564
Sumpah demi Allah saya tidak tahu 
bahawa Taman itu bersih,

101
00:07:00,634 --> 00:07:02,704
dan jika saya telah memberitahu anda siapa
Ia adalah Gilchrist,

102
00:07:02,774 --> 00:07:03,944
anda akan mengejarnya,

103
00:07:03,974 --> 00:07:05,514
dan dia akan membunuh kamu.

104
00:07:05,544 --> 00:07:06,464
Awak tipu saya.

105
00:07:06,489 --> 00:07:07,719
Saya melindungi awak!

106
00:07:07,954 --> 00:07:10,124
Setiap kali saya menipu awak
tentang Gilchrist,

107
00:07:10,224 --> 00:07:12,094
soal polis mengintai
di sekeliling anda dan Eddie,

108
00:07:12,124 --> 00:07:14,594
di atas semua itu, ia adalah
kerana saya cuba

109
00:07:14,664 --> 00:07:16,304
 untuk memastikan anda hidup.

110
00:07:16,364 --> 00:07:17,574
Itulah yang saya lakukan.

111
00:07:17,634 --> 00:07:19,312
Itu yang saya selalu buat.

112
00:07:19,337 --> 00:07:21,070
Rahsiakan segalanya?

113
00:07:21,095 --> 00:07:23,465
Menjaga anda selamat!

114
00:07:26,824 --> 00:07:28,394
Saya berjumpa dengan isteri Parks.

115
00:07:29,564 --> 00:07:31,094
Saya duduk dalam bilik

116
00:07:31,376 --> 00:07:32,907
dan saya dengar dia bercakap...

117
00:07:33,798 --> 00:07:35,837
 tentang lelaki jenis apa dia.

118
00:07:37,256 --> 00:07:39,678
Dan sepanjang masa,
saya terfikir,

119
00:07:41,714 --> 00:07:43,224
yang awak hantar saya ke sana.

120
00:07:45,564 --> 00:07:46,809
Awak letak pistol tu kat tangan saya.

121
00:07:46,834 --> 00:07:49,444
- Saya tidak tahu.
- Awak sepatutnya tahu!

122
00:07:50,201 --> 00:07:52,071
Itu kerja awak!

123
00:07:53,844 --> 00:07:56,284
Bagaimana saya boleh mempercayai awak lagi?

124
00:08:05,476 --> 00:08:07,704
Adakah anda masih berfikir bahawa Gilchrist
ada kena mengena dengan anak abah ni

125
00:08:07,734 --> 00:08:10,744
Apa selepas awak, tukang perahu itu?

126
00:08:10,774 --> 00:08:13,344
Apa yang saya tahu ialah segala-galanya
menghubungkan dengan Taman.

127
00:08:15,784 --> 00:08:18,154
Gilchrist mengupah kami
untuk membunuh Parks.

128
00:08:18,194 --> 00:08:21,094
dan saya hanya perlu mencari
laluan lain ke Ferryman.

129
00:08:22,529 --> 00:08:24,239
Saya mempunyai idea yang baik di mana untuk bermula.

130
00:08:29,964 --> 00:08:34,073
*KENANGAN PEMBUNUH*
Musim 01 Episod 09

131
00:08:55,804 --> 00:08:57,504
Hello.

132
00:08:57,534 --> 00:09:00,614
Linda, saya telah menghubungi awak.

133
00:09:00,644 --> 00:09:02,184
Ya saya tahu. saya minta maaf.

134
00:09:02,214 --> 00:09:05,024
Cuma saya pernah
sangat sibuk di tempat kerja.

135
00:09:05,257 --> 00:09:08,427
Anda belum menghadiri mesyuarat 
dalam tiga minggu.

136
00:09:09,564 --> 00:09:11,026
saya sihat.

137
00:09:11,948 --> 00:09:12,862
sungguh.

138
00:09:13,764 --> 00:09:14,934
Boleh saya masuk?

139
00:09:14,974 --> 00:09:17,674
Oh. Sekarang tidak...
Ia bukan...

140
00:09:17,714 --> 00:09:19,444
Ia bukan masa yang baik.

141
00:09:21,084 --> 00:09:24,594
Saya tahu bahawa kali ini
Ia telah menjadi mustahil.

142
00:09:26,197 --> 00:09:27,867
kehilangan anakmu,

143
00:09:28,134 --> 00:09:30,702
tiada panduan
untuk kesakitan seperti itu.

144
00:09:30,727 --> 00:09:32,704
Tengok. saya ucapkan terima kasih
yang awak risaukan saya...

145
00:09:32,804 --> 00:09:33,974
Tapi bila dah ketagih

146
00:09:34,074 --> 00:09:36,614
dan anda melalui sesuatu seperti itu,

147
00:09:36,644 --> 00:09:40,254
kadang-kadang kita ganti 
satu obsesi untuk yang lain.

148
00:09:40,354 --> 00:09:42,824
Kami menemui sesuatu yang lain
apa yang perlu diisi dengan masa

149
00:09:42,864 --> 00:09:44,994
yang biasa kami habiskan untuk minum.

150
00:09:46,864 --> 00:09:48,434
Saya tidak minum.

151
00:09:49,474 --> 00:09:51,514
Saya percaya awak.

152
00:09:51,973 --> 00:09:53,169
Tapi saya juga kenal awak.

153
00:09:53,380 --> 00:09:55,325
Anda perlu kembali ke mesyuarat, 
okay?

154
00:09:55,365 --> 00:09:56,465
Demi diri sendiri.

155
00:09:56,724 --> 00:09:58,324
Tak lama lagi.

156
00:10:00,694 --> 00:10:01,701
Daripada...

157
00:10:02,311 --> 00:10:02,964
Hubungi saya.

158
00:10:02,990 --> 00:10:04,460
Saya akan lakukan itu.

159
00:11:08,191 --> 00:11:09,434
boleh saya bantu awak?

160
00:11:09,628 --> 00:11:12,874
ya. saya sedang mencari
maklumat tentang bekas penyewa,

161
00:11:12,904 --> 00:11:14,214
 Nicky Ciccone.

162
00:11:14,566 --> 00:11:16,738
ya. Saya tukang jaga.
Adakah anda mengenalinya?

163
00:11:17,241 --> 00:11:18,280
ya.

164
00:11:19,264 --> 00:11:20,717
Cukup cerita.

165
00:11:21,412 --> 00:11:22,733
Apa yang berlaku?

166
00:11:23,694 --> 00:11:25,294
Dia membunuh suaminya.

167
00:11:26,507 --> 00:11:28,347
Ayuh. Saya akan tunjukkan awak.

168
00:11:30,344 --> 00:11:31,944
Dia berada di sana ketika
saya jumpa.

169
00:11:31,984 --> 00:11:34,114
Saya bekerja di tingkat bawah 
dalam insinerator,

170
00:11:34,214 --> 00:11:36,724
dan saya mendengar jeritan,
banyak jeritan.

171
00:11:36,784 --> 00:11:37,994
Dan kemudian anda datang ke sini?

172
00:11:38,054 --> 00:11:39,824
Ya apabila dia berpaling
bising dan sangat sengit.

173
00:11:39,864 --> 00:11:40,994
- Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
- Mm.

174
00:11:41,094 --> 00:11:42,234
Jadi saya datang ke sini.

175
00:11:42,264 --> 00:11:43,804
Dia berbaring di sini,

176
00:11:43,834 --> 00:11:47,074
dengan kepala terbuka,
badan semua berpusing,

177
00:11:47,114 --> 00:11:49,476
tangan, kaki, semuanya
membongkok dalam kedudukan yang aneh,

178
00:11:49,501 --> 00:11:53,284
seolah-olah dia telah menariknya dengan kuat
dan dia terus jatuh.

179
00:11:54,625 --> 00:11:56,265
Mereka berdua
Mereka selalu bergaduh.

180
00:11:56,290 --> 00:11:58,360
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.

181
00:11:58,694 --> 00:12:00,564
Adakah kes itu dibicarakan?

182
00:12:00,604 --> 00:12:02,104
Tidak.
Ia adalah pelik.

183
00:12:02,134 --> 00:12:05,548
NYPD muncul pada mulanya,
Dia bertanya beberapa soalan.

184
00:12:06,290 --> 00:12:07,296
Kes itu hilang begitu saja.

185
00:12:07,321 --> 00:12:08,884
Mereka kata saya keluar
bidang kuasanya.

186
00:12:08,954 --> 00:12:10,024
Siapa yang mengambil kes itu?

187
00:12:10,124 --> 00:12:12,351
The fed.
FBI muncul.

188
00:12:12,376 --> 00:12:13,424
Itu sahaja.

189
00:12:13,494 --> 00:12:16,204
& Lt; i & gt; Nicky dan budak itu berpindah
kira-kira enam bulan yang lalu

190
00:12:19,244 --> 00:12:21,574
Tuan.
Hei.

191
00:12:21,614 --> 00:12:22,827
Tuan.

192
00:12:23,614 --> 00:12:25,184
Siapa yang mengambil kes itu?

193
00:12:27,154 --> 00:12:29,594
Saya hanya memberitahunya
bahawa fed mengambil alih.

194
00:12:32,134 --> 00:12:34,434
Ya sudah tentu. Hei, maaf.

195
00:12:34,918 --> 00:12:36,004
Saya mempunyai banyak perkara di fikiran saya.

196
00:12:36,044 --> 00:12:37,874
saya... 
Saya menghargai masa anda. terima kasih.

197
00:12:41,228 --> 00:12:42,267
<i>Tolong saya.</i>

198
00:12:42,383 --> 00:12:43,079
Michael?

199
00:12:44,624 --> 00:12:46,564
-Michael, apa yang berlaku?
- Tolong saya.

200
00:12:47,486 --> 00:12:48,834
i & gt; Saya sangat minta maaf

201
00:12:48,864 --> 00:12:50,134
Michael mengangkat telefon

202
00:12:50,164 --> 00:12:51,974
- Adakah semuanya baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja.

203
00:12:52,361 --> 00:12:55,744
& Lt; i & gt; Saya mahu memakai kasutnya yang cantik
untuk persembahan malam ini

204
00:12:56,802 --> 00:12:58,232
sedang menghadapi masalah
dengan tali.

205
00:12:58,375 --> 00:12:59,647
Izinkan saya bercakap dengan Angelo!

206
00:12:59,672 --> 00:13:01,624
i & gt; Tetapi ia akan baik-baik saja, Encik Doyle

207
00:13:01,654 --> 00:13:02,794
Tunggu. Siapa yang bercakap?

208
00:13:04,034 --> 00:13:05,534
Hello?

209
00:13:06,534 --> 00:13:07,734
Hello?

210
00:13:19,964 --> 00:13:21,964
Saya mempercepatkan rancangan itu.

211
00:13:22,064 --> 00:13:23,834
Kami bergerak sekarang.

212
00:13:24,544 --> 00:13:27,174
Saya sudah mempunyai seseorang di tapak
untuk menjaga abang.

213
00:13:27,214 --> 00:13:29,544
Saya mahu awak juga
menjaga anak perempuan.

214
00:13:30,784 --> 00:13:32,284
Ia tidak akan mudah.

215
00:13:32,324 --> 00:13:34,094
Saya mempunyai peluang untuk
lihatlah rumah anda

216
00:13:34,154 --> 00:13:36,294
semasa saya
bekerja pada kabel.

217
00:13:36,698 --> 00:13:38,164
Sistem keselamatan tahap tertinggi,

218
00:13:38,194 --> 00:13:40,664
awak tahu,
penderia gerakan, kamera.

219
00:13:43,074 --> 00:13:44,914
Tempat itu dilindungi dengan baik.

220
00:13:44,944 --> 00:13:47,054
Bagaimana saya hendak masuk?

221
00:13:47,084 --> 00:13:49,084
Jangan risau tentang itu.

222
00:13:49,124 --> 00:13:50,594
Saya akan membuat anda masuk.

223
00:14:34,144 --> 00:14:38,584
Adakah anda membunuh bekas suami anda?

224
00:14:47,004 --> 00:14:48,604
Pembunuhan peringkat pertama.

225
00:14:50,174 --> 00:14:52,314
Itulah kehidupan tanpa parol.

226
00:14:52,746 --> 00:14:53,884
Tidak tidak. Ia adalah... ia adalah...

227
00:14:53,914 --> 00:14:55,754
Ia adalah untuk mempertahankan diri.

228
00:14:55,784 --> 00:14:57,154
Dia seorang pendera.

229
00:14:57,194 --> 00:15:00,024
Saya terpaksa melindungi anak perempuan saya.

230
00:15:00,064 --> 00:15:01,764
Dia akan membunuh kami berdua.

231
00:15:02,524 --> 00:15:03,316
Mungkin.

232
00:15:03,489 --> 00:15:04,889
Tidak. Tidak ada "mungkin."

233
00:15:05,404 --> 00:15:08,744
Anda telah melihat laporan hospital,
kenyataan polis.

234
00:15:08,774 --> 00:15:10,344
Saya melihat banyak perkara.

235
00:15:36,804 --> 00:15:37,866
awak buat apa?

236
00:15:37,891 --> 00:15:39,831
Bagaimana anda mahukannya
Adakah semua ini akan hilang?

237
00:15:40,605 --> 00:15:42,174
Pertuduhan, perbicaraan,

238
00:15:42,214 --> 00:15:43,914
masa dalam penjara.

239
00:15:45,414 --> 00:15:48,224
- Semua itu.
- Anda tidak boleh berbuat demikian.

240
00:15:48,324 --> 00:15:50,934
Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu.

241
00:15:53,821 --> 00:15:58,114
Tapi saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya,

242
00:15:58,174 --> 00:16:00,814
bermula dengan ini.

243
00:16:04,224 --> 00:16:05,864
Siapa dia?

244
00:16:07,534 --> 00:16:09,704
Saya nak awak dekati dia.

245
00:16:10,734 --> 00:16:13,574
saya nak awak
menyusup ke dalam hidupnya.

246
00:16:15,114 --> 00:16:16,944
Dia akan mempunyai tempat yang lembut untuk anda.

247
00:16:18,954 --> 00:16:20,535
buat ini

248
00:16:21,573 --> 00:16:23,043
dan anda akan pergi.

249
00:16:36,254 --> 00:16:37,894
Saya perlukan satu perkara terakhir daripada awak.

250
00:16:40,124 --> 00:16:42,234
Saya akan menghantar seseorang untuk Maria.

251
00:16:42,264 --> 00:16:44,374
- Itu?
- Awak dengar saya.

252
00:16:44,601 --> 00:16:46,104
Saya tidak akan membantu anda dengan itu.

253
00:16:46,144 --> 00:16:47,414
Awak selamat dari bekas suami awak.

254
00:16:47,474 --> 00:16:50,084
Anda melakukan semua yang anda ada
Apa yang perlu dilakukan untuk terus hidup.

255
00:16:50,114 --> 00:16:52,014
Ini tidak berbeza.

256
00:16:52,084 --> 00:16:53,714
Ini berbeza sama sekali.

257
00:16:53,739 --> 00:16:54,994
Anda membuat pilihan.

258
00:16:55,024 --> 00:16:56,164
Anda hidup dengannya.

259
00:16:56,264 --> 00:16:57,834
Ini pun sama.

260
00:17:00,264 --> 00:17:02,032
Sebelum ini saya tidak mempunyai pilihan lain.

261
00:17:02,057 --> 00:17:04,567
Kini anda juga tidak mempunyai pilihan lain.

262
00:17:24,414 --> 00:17:25,984
Apa yang dia buat?

263
00:17:28,465 --> 00:17:30,095
Saya tidak mendengar dia masuk.

264
00:17:32,294 --> 00:17:33,464
Saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan.

265
00:17:33,564 --> 00:17:36,904
saya sedang bersiap
Michael untuk terapi muzik.

266
00:17:36,944 --> 00:17:38,544
Awak mesti abang dia.

267
00:17:40,344 --> 00:17:42,054
Mana Jane?

268
00:17:42,084 --> 00:17:44,454
Hei, ibunya jatuh sakit.

269
00:17:44,494 --> 00:17:46,724
Dia keluar sebentar,

270
00:17:46,749 --> 00:17:48,289
hanya untuk menjaganya.

271
00:17:51,404 --> 00:17:52,904
Sepatutnya ada yang menelefon saya.

272
00:17:52,944 --> 00:17:54,142
Anda betul-betul betul.

273
00:17:54,167 --> 00:17:56,619
saya minta maaf. Itu sahaja...
Semuanya berlaku begitu pantas.

274
00:17:56,644 --> 00:17:58,198
Anda sedang melalui perkara anda.

275
00:17:58,456 --> 00:17:59,901
Dia mencari fon kepalanya.

276
00:18:00,026 --> 00:18:03,224
Kami suka penduduk kami
Gunakan milik anda apabila boleh.

277
00:18:03,324 --> 00:18:04,894
Adakah anda menemui mereka?

278
00:18:07,104 --> 00:18:09,074
- Tiada nasib.
- Uh-huh.

279
00:18:09,104 --> 00:18:10,204
Kami akan menyediakan anda dengan sepasang.

280
00:18:10,525 --> 00:18:12,125
Holly

281
00:18:14,211 --> 00:18:18,024
Abang awak dan saya ada
dikendalikan dengan cukup baik.

282
00:18:18,054 --> 00:18:21,849
Encik Doyle, saya faham awak
Dia sangat melindungi Michael,

283
00:18:21,874 --> 00:18:25,084
dan saya berjanji kepada awak
Saya akan menjaga dia.

284
00:18:40,264 --> 00:18:41,988
Michael.

285
00:18:43,374 --> 00:18:45,074
Saya nak tunjukkan sesuatu.

286
00:18:53,524 --> 00:18:56,804
Bolehkah anda percaya betapa majunya ia?

287
00:18:58,212 --> 00:19:00,674
Saya akan menjadi seorang datuk bila-bila masa,

288
00:19:00,744 --> 00:19:03,344
 dan anda akan menjadi bapa saudara yang hebat.

289
00:19:03,384 --> 00:19:04,984
Saya nak awak jumpa dia.

290
00:19:08,254 --> 00:19:10,094
Leah sepatutnya ada di sini.

291
00:19:10,124 --> 00:19:11,734
Dia akan sangat gembira.

292
00:19:12,404 --> 00:19:13,834
Itu semua yang dia inginkan.

293
00:19:24,194 --> 00:19:25,324
Hello.

294
00:19:25,394 --> 00:19:27,164
hello! awak kembali!

295
00:19:28,194 --> 00:19:29,434
Saya memberitahu anda saya akan melakukannya.

296
00:19:29,504 --> 00:19:31,532
Anda suka menderita.

297
00:19:31,739 --> 00:19:32,539
ya.

298
00:19:33,048 --> 00:19:34,814
Nampaknya awak akan bersalin 
pada bila-bila masa.

299
00:19:35,142 --> 00:19:38,714
Tiga minggu. ya.
Ia, um... Ia semakin nyata.

300
00:19:39,124 --> 00:19:40,014
Adakah anda bersedia?

301
00:19:40,062 --> 00:19:41,930
Adakah anda sudah menyediakan bilik bayi?

302
00:19:42,264 --> 00:19:46,169
Saya ada barang bukti bayi
disimpan dalam kotak.

303
00:19:46,194 --> 00:19:47,534
Ya, saya sepatutnya.
buat minggu ni.

304
00:19:47,574 --> 00:19:49,544
tetapi suami saya di luar bandar,

305
00:19:49,574 --> 00:19:52,174
dan ayah saya meninggalkan saya
tembakan pada saat akhir.

306
00:19:52,214 --> 00:19:53,004
  Oh tidak.

307
00:19:53,029 --> 00:19:55,229
 Saya hanya tahu bahawa apabila bayi itu dilahirkan,
Saya tidak akan mempunyai masa.

308
00:19:57,484 --> 00:20:00,424
Anda tahu, jika anda perlukan 
sepasang tangan tambahan,

309
00:20:00,464 --> 00:20:02,034
saya di sini.

310
00:20:02,518 --> 00:20:04,604
Tidak. Tidak. Saya... saya tidak boleh
minta awak buat macam tu.

311
00:20:04,704 --> 00:20:07,474
Awak tak tanya saya. 
Saya menawarkan diri saya.

312
00:20:07,544 --> 00:20:08,909
secara jujur,

313
00:20:09,667 --> 00:20:12,754
Dah lama tak sentuh barang baby.

314
00:20:12,854 --> 00:20:14,454
Anak perempuan saya secara praktikal
telah pun berkembang.

315
00:20:14,494 --> 00:20:16,324
Aku rindu dia sikit.

316
00:20:16,684 --> 00:20:18,084
kita boleh lulus
sepanjang petang melakukan itu.

317
00:20:18,110 --> 00:20:20,774
Saya akan membawa smoothies,
dan kami akan menukarnya

318
00:20:20,834 --> 00:20:24,714
dalam sesuatu yang menyeronokkan
bukannya hanya bekerja.

319
00:20:24,744 --> 00:20:27,854
Oh. Nah kebenarannya ialah
bunyi sangat bagus.

320
00:20:27,879 --> 00:20:28,639
ya?

321
00:20:28,754 --> 00:20:32,264
ya.
Maksud saya, jika anda serius.

322
00:20:32,364 --> 00:20:34,134
Benar-benar serius.

323
00:20:34,234 --> 00:20:36,204
OK. 
Baiklah, terima kasih.

324
00:20:36,234 --> 00:20:37,334
ya.

325
00:21:44,434 --> 00:21:46,174
Anda mempunyai masa untuk berfikir.

326
00:21:48,544 --> 00:21:50,914
Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan.

327
00:21:51,814 --> 00:21:54,954
Anda akan menjawab mereka

328
00:21:55,259 --> 00:21:57,259
dan anda tidak akan berbohong kepada saya.

329
00:22:10,554 --> 00:22:12,154
Anda sangat berani.

330
00:22:13,464 --> 00:22:15,064
Anda tidak tersentak, bukan?

331
00:22:16,564 --> 00:22:18,204
Saya yakin anda tidak berasa sakit.

332
00:22:22,106 --> 00:22:23,646
Mari kita ketahui.

333
00:22:25,884 --> 00:22:28,924
Jadi adakah anda bersedia...
menjadi ibu?

334
00:22:29,694 --> 00:22:33,334
Saya tidak mempunyai idea. maksud saya,

335
00:22:33,364 --> 00:22:35,774
Adakah sesiapa pernah bersedia?

336
00:22:35,874 --> 00:22:36,874
Tidak.

337
00:22:37,429 --> 00:22:39,765
Sesetengah orang hanya
Mereka lebih pandai berpura-pura.

338
00:22:41,304 --> 00:22:43,499
saya takut...

339
00:22:44,710 --> 00:22:46,733
apabila saya mempunyai anak perempuan saya.

340
00:22:48,999 --> 00:22:51,234
Anda seorang ibu tunggal, bukan?

341
00:22:51,334 --> 00:22:52,257
ya.

342
00:22:53,015 --> 00:22:54,375
Ia menjadikan segala-galanya lebih sukar.

343
00:22:56,233 --> 00:22:59,024
Setiap keputusan terasa seperti...

344
00:22:59,342 --> 00:23:02,142
Oh, cuma... 
Anda mempersoalkan diri sendiri.

345
00:23:03,731 --> 00:23:04,971
ya. Maksud saya, saya... 
saya tak tahu.

346
00:23:04,996 --> 00:23:06,566
Itu sahaja...

347
00:23:07,504 --> 00:23:08,934
Saya tertekan sejak kebelakangan ini.

348
00:23:09,235 --> 00:23:11,183
Baik anda kira
mempunyai bayi.

349
00:23:11,374 --> 00:23:12,644
Itu perkara biasa.

350
00:23:12,801 --> 00:23:14,488
Tambahan pula, saya berurusan dengan...

351
00:23:15,184 --> 00:23:16,215
beberapa perkara,

352
00:23:16,624 --> 00:23:17,824
beberapa perkara peribadi.

353
00:23:17,924 --> 00:23:18,806
dan...

354
00:23:19,088 --> 00:23:21,205
Ia menjadi rumit untuk seketika.

355
00:23:21,494 --> 00:23:23,804
Tetapi saya... saya membuat keputusan,

356
00:23:23,864 --> 00:23:26,804
dan saya... akhirnya rasa
supaya saya boleh bernafas semula,

357
00:23:26,874 --> 00:23:30,884
Mana yang baik, anda tahu,
kerana lelaki kecil ini memerlukan saya

358
00:23:30,914 --> 00:23:33,024
dan letakkan kepala anda pada tempatnya.

359
00:23:34,307 --> 00:23:35,554
Itu sahaja yang penting.

360
00:23:35,624 --> 00:23:37,194
ya.

361
00:23:37,671 --> 00:23:39,741
Anda mempunyai seluruh hidup anda di hadapan anda.

362
00:23:43,260 --> 00:23:46,270
Hei, saya akan ambil air. 
Adakah anda mahu beberapa?

363
00:23:46,808 --> 00:23:49,778
- Jelas.
- Baiklah. Saya akan kembali.

364
00:24:28,322 --> 00:24:28,968
Hello.

365
00:24:28,993 --> 00:24:31,604
& Lt; i & gt; Dia tidak tahu apa-apa
tentang tukang perahu

366
00:24:31,916 --> 00:24:33,046
Bagaimana anda boleh yakin?

367
00:24:33,463 --> 00:24:35,114
Kerana saya membuat dia bercakap.

368
00:24:35,392 --> 00:24:37,584
& Lt; i & gt; Ya. Pada mulanya,
Saya tidak mahu menjawab

369
00:24:37,614 --> 00:24:39,884
i & gt; Kemudian dia cuba untuk berunding

370
00:24:39,984 --> 00:24:42,764
Kemudian dia cuba merayu.

371
00:24:43,340 --> 00:24:46,004
<i>Tetapi dia tidak tahu
tiada apa-apa tentang tukang perahu

372
00:24:46,034 --> 00:24:47,074
i & gt; Percayalah

373
00:24:47,544 --> 00:24:48,614
 Dia akan memberitahu saya.

374
00:24:49,374 --> 00:24:50,504
Baiklah.

375
00:24:50,574 --> 00:24:51,644
Jelas.

376
00:25:10,644 --> 00:25:12,924
i & gt; Terdapat ejen FBI ini

377
00:25:12,984 --> 00:25:14,394
Geran Ejen

378
00:25:14,494 --> 00:25:15,924
& Lt; i & gt; Ya. Saya ingat dia

379
00:25:16,295 --> 00:25:18,764
i & gt; Ia seperti anjing dengan tulang

380
00:25:18,794 --> 00:25:20,404
i & gt; Dia tidak tahu bagaimana untuk melepaskan

381
00:25:45,554 --> 00:25:46,824
- Nicky.
- Hello.

382
00:25:46,884 --> 00:25:49,894
Di mana anda telah pergi? saya telah
cuba menghubungi anda.

383
00:25:49,924 --> 00:25:51,218
emm...

384
00:25:52,023 --> 00:25:53,953
Saya perlu minta maaf.

385
00:25:54,704 --> 00:25:56,274
Kerana?

386
00:25:57,844 --> 00:25:59,684
Nah, apapun itu,

387
00:25:59,714 --> 00:26:00,814
kita boleh menyelesaikannya.

388
00:26:01,002 --> 00:26:03,602
Kita tidak boleh. 
Sebab tu saya call awak.

389
00:26:05,824 --> 00:26:08,208
Untuk memberitahu anda bahawa saya perlu pergi,

390
00:26:09,186 --> 00:26:10,416
i & gt; meninggalkan bandar

391
00:26:11,801 --> 00:26:14,310
Perkara telah berlaku, Angelo,

392
00:26:15,714 --> 00:26:17,984
Perkara yang saya tidak pernah mahu berlaku.

393
00:26:18,419 --> 00:26:21,389
& Lt; i & gt; Saya minta maaf, Angelo,
untuk segala-galanya

394
00:26:22,691 --> 00:26:25,831
Dan saya akan membetulkan perkara ini sebelum saya pergi.

395
00:26:26,704 --> 00:26:28,304
Nicky?

396
00:26:29,303 --> 00:26:30,333
Nicky!

397
00:27:04,374 --> 00:27:05,644
Hello.

398
00:27:05,744 --> 00:27:07,244
Ejen Geran?

399
00:27:10,983 --> 00:27:14,194
Encik Flannery. baik ini
Ia agak kebetulan.

400
00:27:14,584 --> 00:27:16,504
Ia adalah kali kedua
Jalan kami bersilangan.

401
00:27:17,897 --> 00:27:18,634

ya.

402
00:27:20,044 --> 00:27:21,974
Sebenarnya, anda tahu,
saya nak ucapkan terima kasih

403
00:27:22,014 --> 00:27:24,614
untuk kerja yang dia buat
Dalam kes anak perempuan saya.

404
00:27:26,313 --> 00:27:27,553
Sudah tentu.

405
00:27:28,629 --> 00:27:30,139
Ia mesti rumit.

406
00:27:32,121 --> 00:27:34,674
Tetapi saya hanya mahu anda tahu itu
Saya ada di sini jika awak perlukan apa-apa.

407
00:27:35,944 --> 00:27:37,474
Baiklah, awak sangat baik,

408
00:27:37,885 --> 00:27:41,054
tapi kes dah tutup
bagi pihak kami.

409
00:27:41,084 --> 00:27:42,684
Kami jumpa apa yang kami cari.

410
00:27:42,754 --> 00:27:44,054
- Baik.
- Ya. sebenarnya,

411
00:27:44,084 --> 00:27:47,294
Saya sudah menukar pendekatan saya
terhadap perkara lain,

412
00:27:47,636 --> 00:27:50,864
walaupun, eh, saya faham
kebimbangan anda.

413
00:27:50,904 --> 00:27:52,034
Apabila perkara seperti ini berlaku,

414
00:27:52,074 --> 00:27:55,674
seseorang cuba
bunuh anakmu,

415
00:27:55,774 --> 00:27:57,484
Itu menandakan awak selamanya.

416
00:27:57,514 --> 00:27:58,914
Begitulah keadaannya.

417
00:27:58,954 --> 00:28:01,294
Keluarga adalah segala-galanya.

418
00:28:01,394 --> 00:28:02,154
ya.

419
00:28:02,194 --> 00:28:04,324
Dan jika anda seperti saya,

420
00:28:04,481 --> 00:28:07,551
langsung tiada apa-apa
Saya tidak akan lakukan untuk melindungi mereka.

421
00:28:09,804 --> 00:28:11,214
Arthur!

422
00:28:11,244 --> 00:28:13,444
Alangkah terkejutnya.
apa khabar

423
00:28:14,954 --> 00:28:17,154
Hei, saya sihat.
terima kasih.

424
00:28:18,915 --> 00:28:20,682
Julia, macam mana awak kenal Arthur?

425
00:28:20,707 --> 00:28:23,634
Oh, dia datang kepada kami
kumpulan berduka pada hari yang lain

426
00:28:23,664 --> 00:28:25,274
 dalam rumah saya.

427
00:28:26,444 --> 00:28:28,044
mmm.

428
00:28:28,074 --> 00:28:29,514
Hmm.

429
00:28:29,915 --> 00:28:32,251
Adakah anda ingat bahawa saya bercakap dengan anda
tentang suami saya, Robert?

430
00:28:32,924 --> 00:28:34,654
Oh, saya... ya. ya.

431
00:28:34,694 --> 00:28:35,824
Ini ibu awak.

432
00:28:44,014 --> 00:28:45,944
Nah...

433
00:28:45,984 --> 00:28:47,414
 Seronok jumpa awak lagi.

434
00:28:47,764 --> 00:28:50,024
Saya harap awak datang
ke mesyuarat lain.

435
00:28:50,084 --> 00:28:51,404
Saya juga.

436
00:28:53,068 --> 00:28:55,034
Ia adalah dunia yang kecil.

437
00:28:55,094 --> 00:28:56,564
Ia semakin mengecil.

438
00:28:56,604 --> 00:28:58,074
Hmm.

439
00:28:58,104 --> 00:28:59,704
Saya gembira melihat awak.

440
00:29:01,944 --> 00:29:03,414
Dia seorang lelaki yang manis.

441
00:29:34,044 --> 00:29:35,174
Hello.

442
00:29:35,274 --> 00:29:37,854
-Joe.
- Apa yang berlaku?

443
00:29:37,884 --> 00:29:39,484
Saya tahu siapa tukang perahu itu.

444
00:29:57,894 --> 00:29:58,954
ya.

445
00:30:01,383 --> 00:30:02,501
Hello?

446
00:30:03,609 --> 00:30:05,040
hello!

447
00:30:10,084 --> 00:30:11,494
sebelum awak,

448
00:30:12,496 --> 00:30:14,759
Saya adalah orang lain,

449
00:30:16,164 --> 00:30:17,824
seseorang yang menolong orang.

450
00:30:19,439 --> 00:30:20,609
Anda masih.

451
00:30:22,204 --> 00:30:23,844
Anda tidak tahu siapa saya.

452
00:30:25,314 --> 00:30:29,854
Saya ada... saya ada... peraturan.

453
00:30:29,954 --> 00:30:31,794
Saya percaya pada sesuatu.

454
00:30:34,919 --> 00:30:37,529
sehingga awak masuk
dalam hidup anak saya.

455
00:30:37,554 --> 00:30:39,894
Saya tidak tahu siapa itu.

456
00:30:40,545 --> 00:30:42,015
Adakah itu penting?

457
00:30:47,789 --> 00:30:49,494
Anda mengubah saya menjadi ini,

458
00:30:49,906 --> 00:30:53,265
dalam seseorang yang memanipulasi mangsa

459
00:30:53,908 --> 00:30:56,750
& Lt; i & gt; dan... dan mengancam
kepada orang yang tidak bersalah

460
00:30:59,084 --> 00:31:00,506
Sekarang kita sama,

461
00:31:01,884 --> 00:31:03,484
 kedua-duanya.

462
00:31:05,994 --> 00:31:07,894
raksasa.

463
00:31:07,994 --> 00:31:09,094
Kami tidak sama.

464
00:31:09,134 --> 00:31:11,234
- Tidak?
- Mm-mm.

465
00:31:11,274 --> 00:31:12,804
Nah, anda membunuh untuk wang.

466
00:31:12,844 --> 00:31:14,444
saya bunuh p...

467
00:31:16,715 --> 00:31:21,165
Sekurang-kurangnya anda jujur 
tentang apa anda.

468
00:31:26,134 --> 00:31:28,334
Bagaimana jika ada jalan kembali?

469
00:31:31,144 --> 00:31:32,774
Tiada berpatah balik.

470
00:31:35,414 --> 00:31:37,524
Awak tak boleh bawa anak saya balik.

471
00:31:39,828 --> 00:31:40,707
tidak,

472
00:31:42,254 --> 00:31:44,004
tetapi saya boleh memberi anda sesuatu yang lain.

473
00:31:46,004 --> 00:31:47,604
Itu?

474
00:31:50,244 --> 00:31:52,854
<i>Temui saya di gudang lama,</i>

475
00:31:52,884 --> 00:31:54,994
& Lt; i & gt; Jeti 12, pada 9:00. & lt;

476
00:31:59,194 --> 00:32:01,174
Mengapa saya akan berbuat demikian?

477
00:32:01,204 --> 00:32:04,074
Kerana apa yang saya ada

478
00:32:04,144 --> 00:32:06,314
Itu yang anda cari selama ini...

479
00:32:06,344 --> 00:32:08,684
i & gt; satu cara untuk memahami semua ini

480
00:32:10,224 --> 00:32:12,024
Adakah ini perangkap?

481
00:32:12,054 --> 00:32:14,364
Tidak. Jika saya mahu membunuh awak,

482
00:32:14,690 --> 00:32:16,600
anda akan sudah mati.

483
00:32:20,735 --> 00:32:22,175
Dan datang sendiri.

484
00:33:01,797 --> 00:33:04,667
Anda berkata bahawa saya menukar anda
menjadi raksasa

485
00:33:05,534 --> 00:33:08,704
Saya membawa awak seseorang yang
mengubah mereka berdua menjadi raksasa.

486
00:33:11,114 --> 00:33:13,084
Stephanie Gilchrist.

487
00:33:13,114 --> 00:33:14,384
Adakah anda mengenalinya?

488
00:33:14,749 --> 00:33:15,949
Dia seorang penasihat korporat.

489
00:33:15,974 --> 00:33:18,914
dia telah membantu Julia 
sejak Robert meninggal dunia.

490
00:33:26,274 --> 00:33:28,114
Beritahu dia perkara sebenar.

491
00:33:29,344 --> 00:33:31,484
Beritahu dia apa yang anda lakukan.

492
00:33:34,284 --> 00:33:37,994
Syarikat itu perlukan 
untuk Robert menghilang.

493
00:33:40,634 --> 00:33:42,304
Masalah keselamatan yang anda temui

494
00:33:42,374 --> 00:33:44,574
Ia akan menelan belanja mereka berbilion-bilion.

495
00:33:48,414 --> 00:33:51,894
Jadi saya mengupah dia...

496
00:33:54,194 --> 00:33:55,864
Untuk membunuh anak anda.

497
00:33:57,264 --> 00:33:59,274
Jika saya tahu kebenarannya
tentang anakmu,

498
00:33:59,515 --> 00:34:01,119
  Saya tidak akan pernah menerima kontrak itu.

499
00:34:01,144 --> 00:34:03,484
Terdapat had tertentu
bahawa saya tidak akan menyeberang.

500
00:34:06,024 --> 00:34:07,624
Tengok saya.

501
00:34:10,264 --> 00:34:12,394
Awak bunuh anak saya.

502
00:34:12,434 --> 00:34:14,204
Bukan saya yang
dia menarik picu.

503
00:34:14,304 --> 00:34:15,474
Tetapi ia seperti anda melakukannya.

504
00:34:15,574 --> 00:34:17,344
Terlalu ramai orang yang tidak bersalah
Mereka telah cedera.

505
00:34:17,404 --> 00:34:19,074
Semuanya berakhir di sini.

506
00:34:19,144 --> 00:34:20,214
Lakukan dengannya apa yang anda mahu.

507
00:34:20,284 --> 00:34:22,084
Tolong jangan.

508
00:34:30,164 --> 00:34:32,474
Saya belum selesai dengan awak lagi.

509
00:34:33,344 --> 00:34:36,314
Dua orang yang anda sayangi
Mereka hampir mati.

510
00:34:36,344 --> 00:34:38,484
apa yang awak cakap ni?

511
00:34:38,820 --> 00:34:40,624
Walaupun anda menjalani kehidupan berganda, Angelo,

512
00:34:40,724 --> 00:34:42,964
awak tak boleh jadi
di dua tempat sekaligus.

513
00:34:56,524 --> 00:34:59,024
Ayuh. Ayuh.

514
00:34:59,054 --> 00:35:01,964
Ayuh. Ayuh.
Ayuh. Jawab.

515
00:35:05,234 --> 00:35:06,444
<i>Hello, saya Maria.</i>

516
00:35:06,474 --> 00:35:07,962
<b>Saya tidak dapat menjawab panggilan anda.
Tinggalkan mesej.</b>

517
00:35:07,987 --> 00:35:10,081
sial.

518
00:35:11,432 --> 00:35:12,532
Saint Christina Mirabilis.

519
00:35:12,557 --> 00:35:14,524
ya. Saya memanggil abang saya, 
Michael Doyle.

520
00:35:14,594 --> 00:35:16,422
Saya nak pastikan dia okey.

521
00:35:16,461 --> 00:35:18,234
& Lt; i & gt; Mari kita mengadakan persembahan
 untuk penduduk

522
00:35:18,561 --> 00:35:20,201
Dia kelihatan seronok.

523
00:35:20,226 --> 00:35:22,274
- Adakah anda perlu bercakap dengannya?
- Tidak, selagi dia baik-baik saja.

524
00:35:22,374 --> 00:35:24,574
terima kasih. 
Saya akan ke sana tidak lama lagi.

525
00:35:26,614 --> 00:35:28,114
Ayuh, Maria. Ayuh.

526
00:36:42,854 --> 00:36:44,354
Adakah anda bermain?

527
00:37:08,654 --> 00:37:09,924
<i>Hello, saya Maria.</i>

528
00:37:09,984 --> 00:37:12,224
<i><b>Saya tidak dapat menjawab panggilan anda.
Tinggalkan mesej.</b></i>

529
00:37:27,929 --> 00:37:29,899
<i>Hello, saya Maria.</i>

530
00:37:29,924 --> 00:37:31,764
<i><b>Saya tidak dapat menjawab panggilan anda.
Tinggalkan mesej.</b></i>

531
00:37:34,264 --> 00:37:35,404
<i>Hello, saya Maria.</i>

532
00:38:29,444 --> 00:38:31,284
Terdapat lima pukulan.

533
00:38:31,314 --> 00:38:32,884
Pistol kosong.

534
00:38:34,724 --> 00:38:36,794
Bagaimana awak tahu saya akan datang?

535
00:38:37,524 --> 00:38:39,064
Nicky memberi amaran kepada saya.

536
00:38:43,544 --> 00:38:44,744
Berhenti bergerak.

537
00:38:44,814 --> 00:38:45,789
Atau apa?

538
00:38:47,508 --> 00:38:48,969
 Adakah anda akan menembak saya?

539
00:38:49,884 --> 00:38:51,454
Saya tidak fikir begitu, sayang.

540
00:38:58,271 --> 00:39:00,304
Saya tidak fikir anda mampu.

541
00:39:00,344 --> 00:39:01,914
Tidak!

542
00:39:03,484 --> 00:39:05,214
Saya dapat melihatnya di mata awak.

543
00:39:05,284 --> 00:39:06,854
Saya kata tidak!

544
00:39:07,383 --> 00:39:08,853
Cukuplah!

545
00:39:09,624 --> 00:39:11,159
jalang.

546
00:39:12,933 --> 00:39:13,987
awak...

547
00:40:01,794 --> 00:40:03,504
<i>911. Apakah kecemasan anda?</i>

548
00:40:03,534 --> 00:40:06,244
saya cuma...

549
00:40:06,274 --> 00:40:07,914
Telah berlaku tembakan.

550
00:40:08,323 --> 00:40:09,674
<i>Baiklah. Puan, 
Apa namanya?</i>

551
00:40:09,744 --> 00:40:11,784
Itu sahaja, eh...

552
00:40:11,814 --> 00:40:12,914
Hello?

553
00:40:13,313 --> 00:40:16,070
Seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah saya. 
Hei...

554
00:40:18,694 --> 00:40:20,234
<i>Siapa nama anda, puan?</i>

555
00:40:30,654 --> 00:40:33,024
Ayah?
Ayah?

556
00:41:22,400 --> 00:41:23,970
Mana Michael?

557
00:41:25,894 --> 00:41:27,464
Dia bekerja untuk saya.

558
00:41:30,504 --> 00:41:31,874
Adakah anda mengupahnya?

559
00:41:31,914 --> 00:41:34,314
Tiga hari lepas. 
Dua puluh empat jam sehari.

560
00:41:35,784 --> 00:41:37,524
Apabila anda berkata bahawa seseorang
Saya mengejar awak,

561
00:41:37,624 --> 00:41:39,254
Saya meletakkan perlindungan pada Michael.

562
00:41:51,139 --> 00:41:54,579
Awak kata awak tak pasti
untuk dapat mempercayai saya lagi.

563
00:41:56,637 --> 00:41:59,437
Saya telah melindungi mereka
kepada kedua-duanya dari awal.

564
00:41:59,864 --> 00:42:01,404
Itu yang saya selalu buat.

565
00:42:05,674 --> 00:42:07,284
Saya risau, Angelo.

566
00:42:11,824 --> 00:42:13,564
Anda mungkin seterusnya.

567
00:42:17,630 --> 00:42:22,903
Diterjemah oleh KIKEGUATE